【音楽】堀江貴文、“日本の音楽”が世界に届かない理由を指摘 「大人が本気で売りに行ってない。発信するやる気や情熱少ない」

隣の国は、
他人を尊重しない、人の話を聞かない文化だから、
自分の発信のことだけ考えてる。
だこら歌詞を深く読み込んでくれる他人なんかいないと思ってるから、
歌詞軽視で踊り出すんだよ。
それが世界の潮流には合っていたというだけ。
日本は世界に無理やり売り込まなくても、
日本人本位で作ったものを世界の人が勝手に掘り起こしてくれるから大丈夫。

ケント・ギルバート

ベルセルクってマンガの翻訳やってた外人が似たようなこと言ってた

撮影されるドラマの本数が3分の1に減る可能性があると見込んでおり、
失業してしまうかもしれないと吐露する俳優もいると伝えた。

K-POPの現状について、成長率が大幅に鈍化していると指摘、
昨年K-POPが米「ビルボードホット100」にランクインした回数は
53％減少したほか、東南アジアの一部地域では
K-POP作品の売り上げが減少する状況も起きていると発言した。

https://www.recordchina.co.jp/b917179-s39-c30-d0193.html

www.recordchina.co.jp

黒澤映画や小津映画を英語字幕付きで見る度に
ああ、日本人で良かったと思います。
早い話が、一人称の代名詞（私、オレ、おいら、ワシ、手前、こちとら、おれ様）は
男性表現が22、女性表現が12もあるのに、英語字幕になると全部アイ に化けてしまいます。
他に方法がないｗ

日本語の人称代名詞は、育ち・教養・個性・態度・心理などを的確に表しており、
人物表現の一要素としてとても重要です。これが時代劇となると人称代名詞は
人物の身分をも表現します。相手を指す二人称代名詞
（あなた、君、おたく、お前、手めえ、貴様等）は、
話者と相手の人間関係も表しますが、英語になると you しかないｗ

田舎で野菜でも作ってろ