652ウィズコロナの名無しさんID:cYntKftk02023/06/30(金) 19:03:03.51
圧壊は建築でコンクリとかでも使う
http://kentiku-kouzou.jp/kouzoukeisan-akkai.html
http://kentiku-kouzou.jp/kouzoukeisan-akkai.html
爆縮は天文学でも使う
https://astro-dic.jp/implosion/
http://kentiku-kouzou.jp/kouzoukeisan-akkai.html
爆縮 | 天文学辞典大質量の恒星の進化の最終段階にみられる、鉄のコア（中心核）の急激な収縮。超新星爆発を起こす直前の星の中心部では、鉄のコアが成長し密度と温度が上昇する。その結果、電子捕獲反応と鉄の光分解によってコアが不安定になり、重力崩壊が始まる。すると密度astro-dic.jp
653ウィズコロナの名無しさんID:qs9RBkFR02023/06/30(金) 19:04:15.89
日本で言えば、堀江貴文が主催してる深海ツアーに、前澤だの三木谷だのが参加した結果爆死だから
656ウィズコロナの名無しさんID:AUwglubz02023/06/30(金) 19:05:54.35
とりあえず日本語訳で「圧壊」って言葉があるのに「爆縮」ってのやめろよ。意味通じないだろうが
forbesjapanの教養の無さがうかがい知れる
forbesjapanの教養の無さがうかがい知れる
657ウィズコロナの名無しさんID:LY8Eeygw02023/06/30(金) 19:06:56.37
でも人間も大半が水だから全方位から圧力がかかれば普通に原型は留めそうだけど
659ウィズコロナの名無しさんID:qs9RBkFR0
>>657
１０トンの水が入った容器で潰されたら人間は死ぬ
１０トンの水が入った容器で潰されたら人間は死ぬ
660ウィズコロナの名無しさんID:AUwglubz0
>>657
全方位から同じ速度や頻度で潰れると考えてるのなら常識のないアホ
まず人間の体は潜水艇の中だろうが
全方位から同じ速度や頻度で潰れると考えてるのなら常識のないアホ
まず人間の体は潜水艇の中だろうが
658ウィズコロナの名無しさんID:VVTTaRz102023/06/30(金) 19:07:38.67
お墓に入れるものがあってよかったね
661ウィズコロナの名無しさんID:cYntKftk02023/06/30(金) 19:09:11.22
圧壊の英訳がcollapseとかcrushingなんだからimplosionを爆縮と訳して正解だろう
https://ejje.weblio.jp/content/圧壊
https://ejje.weblio.jp/content/圧壊
英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書
約653万語収録の英和辞典・和英辞典。英語のイディオムや熟語も対応している他、英語の発音を音声でも提供。無料で使える日本最大級のオンライン英語辞書サービス。
ejje.weblio.jp
662ウィズコロナの名無しさんID:0kRNcT3o02023/06/30(金) 19:11:14.56
人体は部位によっては水圧には耐えられるだろうけど圧潰した時の衝撃には耐えられないからバラバラよ
664ウィズコロナの名無しさんID:If5klAGp02023/06/30(金) 19:12:34.54
コントローラーの電池が云々て話しはなんだったの？
666ウィズコロナの名無しさんID:TPZspap+0
>>664
あれはギャグでしょｗｗ
あれはギャグでしょｗｗ
665ウィズコロナの名無しさんID:1LvjPYUI02023/06/30(金) 19:13:55.80
なんかわからんけどアッガイのせいなんだな
667ウィズコロナの名無しさんID:cjghwwTx02023/06/30(金) 19:23:16.10
赤い何かになっちゃったのかね
668ウィズコロナの名無しさんID:L1g9UIiG02023/06/30(金) 19:25:07.36
よーこんなん許可したもんだね
671ウィズコロナの名無しさんID:cYntKftk0
>>668
誰も許可なんてしてない
誰も許可なんてしてない
696ウィズコロナの名無しさんID:eHlAnmQw0
>>671
モグリっつーわけか潜水艇だけに
モグリっつーわけか潜水艇だけに
672ウィズコロナの名無しさんID:hmKxMbm802023/06/30(金) 19:30:03.77
つかまだ死んだと決まった訳じゃなかろう
673ウィズコロナの名無しさんID:cYntKftk0
>>672
ペタンコになって上陸してくるかもしれないしな
ペタンコになって上陸してくるかもしれないしな
674ウィズコロナの名無しさんID:xBg0UJWE0
>>672
世界でたったひとり奇跡を信じる男
お前がこの世界の主人公だ
世界でたったひとり奇跡を信じる男
お前がこの世界の主人公だ
684ウィズコロナの名無しさんID:hmKxMbm80
>>674
最近はエクアドルで葬儀中に生き返った婆さんおったやろ！
信じろ
最近はエクアドルで葬儀中に生き返った婆さんおったやろ！
信じろ
749ウィズコロナの名無しさんID:pJtx4yCR0
>>684
その婆さんもミンチ状態から再生したわけじゃあるまい
その婆さんもミンチ状態から再生したわけじゃあるまい
675ウィズコロナの名無しさんID:JkzO/Lyo02023/06/30(金) 19:32:41.89
ダイオウグソクムシ
676ウィズコロナの名無しさんID:GuqS9a0C02023/06/30(金) 19:33:03.98
なんかもう海も空も怖いわ
やっぱ地上が安全
やっぱ地上が安全
677ウィズコロナの名無しさんID:A5rqGfVS02023/06/30(金) 19:33:22.80
単なる形状変化なら押し潰されただけなんだけど状態変化が起こるからややこしい。例えば肺の中には空気が入っているから急激な圧力変化で瞬間的にものすごい高温になり爆発と凝縮を同時に起こしバラバラになる。
678ウィズコロナの名無しさんID:WDxiUNvK02023/06/30(金) 19:33:49.24
爆縮っていうのはユゴニオ弾性限界を超える圧力に対して使うんじゃね？
深海程度の圧力なら圧壊で良いと思うけどな。
深海程度の圧力なら圧壊で良いと思うけどな。
679ウィズコロナの名無しさんID:Td60MgQ402023/06/30(金) 19:34:29.20
ぺしゃんこになっちゃったのかな
681ウィズコロナの名無しさんID:Kkf+ghyG02023/06/30(金) 19:35:44.41
アパマンの社員が死なずに建物だけ崩壊した現象とほぼ同じだな
682ウィズコロナの名無しさんID:4R4GZrer02023/06/30(金) 19:37:16.24
耐圧船殻が原型を留めてる訳が無いだろ
原型を残してるのは耐圧船殻の外についてる構成部品で、それらは圧力がかかっても破壊される場所では無い
原型を残してるのは耐圧船殻の外についてる構成部品で、それらは圧力がかかっても破壊される場所では無い
683ウィズコロナの名無しさんID:3lturFGa02023/06/30(金) 19:37:22.52
筒に綿入れて一気にピストン押して空気圧縮するか実験やった記憶があると思うけどあれみたいに一瞬で炎に包まれて蒸発してる
685ウィズコロナの名無しさんID:oDorAR1A02023/06/30(金) 19:43:40.40
知らんが想像より脆くて破損して海水が入ればそれ以上の破壊は起きないんじゃない？
686ウィズコロナの名無しさんID:RKt7Waj/02023/06/30(金) 19:49:20.98
試作船体の圧壊試験とか一切やってないのか
実験的な探査じゃなくて人体実験そのもの、そういう事
実験的な探査じゃなくて人体実験そのもの、そういう事
687ウィズコロナの名無しさんID:q0LqAwzU02023/06/30(金) 19:51:20.97
人体を構成する液体や気体は圧力に負けて形を残さないで、ほぼ骨だけになったんじゃないかなと思うが
691ウィズコロナの名無しさんID:4R4GZrer0
>>687
個体や液体は圧力で体積を変えない
中学生のレベルなんだけどな
個体や液体は圧力で体積を変えない
中学生のレベルなんだけどな
695ウィズコロナの名無しさんID:q0LqAwzU0
>>691
？？？
温度一定なら変わるけど変なこというなよ
？？？
温度一定なら変わるけど変なこというなよ
697ウィズコロナの名無しさんID:q0LqAwzU0
>>695
まちがえたわ
まちがえたわ
698ウィズコロナの名無しさんID:6dhVeEEB0
>>695
無視していい程度にしか変わらんって話だろ
無視していい程度にしか変わらんって話だろ
688ウィズコロナの名無しさんID:Xzu6L+xs02023/06/30(金) 19:52:03.71
一気に潰れたのか
じわじわと潰れていったのか
どっちだろ？
じわじわと潰れていったのか
どっちだろ？
689ウィズコロナの名無しさんID:E400MGCd02023/06/30(金) 19:54:08.42
お魚？
690ウィズコロナの名無しさんID:4R4GZrer02023/06/30(金) 19:54:32.53
タイタニックの残がいが原型を保ってるのは内部に水が満たされてるから
当時の速力競争の結果、気密性とか考慮してないから速力重視で採用された薄い鉄板が破壊され海水が巨大なボイラーや石炭庫へ一瞬で流れ込んで沈んでる
当時の速力競争の結果、気密性とか考慮してないから速力重視で採用された薄い鉄板が破壊され海水が巨大なボイラーや石炭庫へ一瞬で流れ込んで沈んでる
692ウィズコロナの名無しさんID:+4XFj+hc02023/06/30(金) 19:59:33.51
まだ「爆縮」とか言ってるの？
正確な訳語は「圧壊」だと何度も何度も繰り返し指摘されてるのに
なぜ間違った言葉にこだわるんだろ？本当に頭が悪すぎる記事だよね
正確な訳語は「圧壊」だと何度も何度も繰り返し指摘されてるのに
なぜ間違った言葉にこだわるんだろ？本当に頭が悪すぎる記事だよね
正しい用語を使えない不正確かつ不勉強な記事は、その内容全部が信用できないよ
なんだろ？「爆」って漢字が大好きなのかな？DQNなの？
818ウィズコロナの名無しさんID:0gOO7x9+0
>>692
これの捜索を行ったアメリカ沿岸警備隊の隊長だかスポークスマンだかは
「implosion」（爆縮）と言う言葉を使ってる
直訳なら間違いとも言えない
これの捜索を行ったアメリカ沿岸警備隊の隊長だかスポークスマンだかは
「implosion」（爆縮）と言う言葉を使ってる
直訳なら間違いとも言えない
823ウィズコロナの名無しさんID:gkzJfvXX0
>>818
「風船が爆発(explosion)した」
これを直訳というかどうかは分からないけど、訳としては不適切なんじゃないかな
日本語には同じ状態を表すのに
「破裂(explosion)」という、より適した言葉があるんですから
693ウィズコロナの名無しさんID:8lsv2RKu02023/06/30(金) 20:06:48.15
なにを当たり前のことを
694ウィズコロナの名無しさんID:YpLuN9Nv02023/06/30(金) 20:07:46.66
要は色んな力でグチャグチャになってしまったのか
699ウィズコロナの名無しさんID:JkK7uPRz02023/06/30(金) 20:23:23.60
そもそも爆縮自体が英語の日本語訳なんだが…
同じ単語だから今回も爆縮を使ってる
意味の派生の順序が逆なんだよ
英語訳の爆縮が核兵器の爆縮として使われただけで元々日本語から来てないから向こうが同じ単語使うなら爆縮に新しい意味をこっちが付与しなきゃいかんのよ
同じ単語だから今回も爆縮を使ってる
意味の派生の順序が逆なんだよ
英語訳の爆縮が核兵器の爆縮として使われただけで元々日本語から来てないから向こうが同じ単語使うなら爆縮に新しい意味をこっちが付与しなきゃいかんのよ
708ウィズコロナの名無しさんID:gkzJfvXX0
>>699
だから、圧力による崩壊には「圧壊」という立派な日本語があるんだよね
だから、圧力による崩壊には「圧壊」という立派な日本語があるんだよね
英語「implosion」にはそもそも「爆」の意味はないからね
「爆薬」を使って「圧縮」する仕組みに対して、「爆縮」という日本語の訳語が作られただけで
同じ「implosion」が意味する、「圧力」による「崩壊」の場合には、きちんと「圧壊」という日本語の訳語が作られている
潜水艇の事故に対して、未だに「爆縮」なんて間違った言葉を使っている文章には、読む価値なんてないと思うよ
760ウィズコロナの名無しさんID:pJtx4yCR0
>>708
plosionは破裂なんだな
plosionは破裂なんだな
なんでexplosionを爆発と訳しちゃったんだろ？
709ウィズコロナの名無しさんID:vtowmmb90
>>708
EXPLOSIONに対するimplosionなんだから爆縮でいいんだよ
EXPLOSIONに対するimplosionなんだから爆縮でいいんだよ
712ウィズコロナの名無しさんID:gkzJfvXX0
>>709
良くないよ！
良くないよ！
え、もしかして、わたしの説明が下手だった？
703ウィズコロナの名無しさんID:CcKZWBIx0
>>699
いや核兵器とか関係無く爆縮って言葉はあったよ
いや核兵器とか関係無く爆縮って言葉はあったよ
コメント