スポンサーリンク

【映画】来日トム・クルーズから自宅に電話「本当に辞めるの? すごく困る」戸田奈津子、通訳引退の理由

スポンサーリンク
50名無しさん@恐縮ですID:EtiZHP7f02023/07/17(月) 17:01:46.32
しゃべくりでウィルスミスとトミー・リー・ジョーンズが来た時この人だったけど適当すぎてきつかった
勝手に言ってないこと付け加えるし
51名無しさん@恐縮ですID:H8f4uM2202023/07/17(月) 17:02:08.37
生涯現役より後進育成しろよ独占され過ぎて著名な若手いなさすぎぃ
52名無しさん@恐縮ですID:Ftg29Gc502023/07/17(月) 17:04:00.45
ハリポタの翻訳の人も色々言われてるらしいね
まぁハリポタはそもそも翻訳出来る言葉が無いとかもあるらしいけど
62名無しさん@恐縮ですID:JGTgjRuz0
>>52
ハリポタは翻訳家でもない小さな出版社が翻訳したからおかしなことになってた
英語話せるのと本の和訳はまた違う能力
53名無しさん@恐縮ですID:5v8Yos1L02023/07/17(月) 17:04:12.33
字幕翻訳はやめないので?
54名無しさん@恐縮ですID:pshtp3rZ02023/07/17(月) 17:06:51.31
お疲れ様でした~
やっとですね
55名無しさん@恐縮ですID:RSO2Y+oC02023/07/17(月) 17:08:09.95
日本初の字幕映画の「モロッコ」が公開されて73年だけど、
近年では字幕離れが進んでる。日本語吹き替えのが人気ある。
57名無しさん@恐縮ですID:Jzsg+RUz02023/07/17(月) 17:09:28.67
えっ翻訳は辞めないってこと?
えっ
61名無しさん@恐縮ですID:wRpRMIgQ0
>>57
最初からそう言っているが
76名無しさん@恐縮ですID:sAr6fpf00
>>61

えっ

58名無しさん@恐縮ですID:6/9RQQUJ02023/07/17(月) 17:10:03.06
正直、代わりはいくらでもいるだろ
63名無しさん@恐縮ですID:C0XPTuZc02023/07/17(月) 17:13:51.78
スクエニ時代のCoDよりマシだよ

ここは荒野のウエスタン

64名無しさん@恐縮ですID:L6S+VYfl02023/07/17(月) 17:14:31.71
トムクルーズってディスレクシアという読字障害を持ってる。
この症状が結構強くて他人の顔がとにかく覚えられない。
そんなトムが覚えられた数少ない人なので困るってだけなんだよな。
顔を覚える事が出来た戸田を信用しているだけ
66名無しさん@恐縮ですID:RSO2Y+oC02023/07/17(月) 17:15:02.99
将来的には字幕翻訳の仕事はなくなる。
AIに代わる。
翻訳エンジンのDeepLとか充分鑑賞できるレベルのクオリティーの高さだし。
67名無しさん@恐縮ですID:iB/R0oyo02023/07/17(月) 17:17:39.36
イチモツを敬え!おまんを手なづけろ!
68名無しさん@恐縮ですID:5/lq11hy02023/07/17(月) 17:17:45.75
ロードオブザリングの字幕は酷かったな
69名無しさん@恐縮ですID:w8rQKcNa02023/07/17(月) 17:19:58.74
トムクルーズが日本語少しでも理解できたら戸田奈津子クビにしてるだろ
71名無しさん@恐縮ですID:GoCtnhbF02023/07/17(月) 17:24:35.93
戸田アナル子は元気なんだろうか
72名無しさん@恐縮ですID:g62QBVF002023/07/17(月) 17:28:48.79
逆だわ
通訳だけやってセレブの来日支援するのがなっちゃんの存在意義だろ
まず翻訳から引退せにゃ
73名無しさん@恐縮ですID:8PlSkGmP02023/07/17(月) 17:39:59.07
トムは人たらしだな
ええハナシや
74名無しさん@恐縮ですID:3Mf7CZNR02023/07/17(月) 17:40:40.40
言ったもん勝ちだな
トムクルーズがわざわざ「僕はそんなこと言ってない」とは言うはずないから
75名無しさん@恐縮ですID:jrFSJ9Bl02023/07/17(月) 17:45:38.98
バイリンガルではないが、通訳も翻訳もやる…?

どういうこと??

80名無しさん@恐縮ですID:Zxh8HMuC02023/07/17(月) 17:51:52.33
はじまったけど現地暑そうだな
81名無しさん@恐縮ですID:Zxh8HMuC02023/07/17(月) 17:52:26.29
すまん誤爆した
82名無しさん@恐縮ですID:Jx1hOBbu02023/07/17(月) 18:04:47.85
本当にやめるので?
83名無しさん@恐縮ですID:/O7IuVfz02023/07/17(月) 18:04:55.61
「かもだ」を普及させた功労者
85名無しさん@恐縮ですID:rud0FbG402023/07/17(月) 18:10:01.87
“Angel”を「角度」と訳した人
87名無しさん@恐縮ですID:aGUzUvy602023/07/17(月) 18:22:01.75
トム「じゃあサイエントロジー入信しよう?」
88名無しさん@恐縮ですID:cSH5OXQL02023/07/17(月) 18:29:08.74
悲しいけど、そのうち戸田さんがアンパンマンを引退する日がやって来るんだろうな
89名無しさん@恐縮ですID:+TAVQ1fB02023/07/17(月) 18:30:55.12
地の利
90名無しさん@恐縮ですID:itYXnzYT02023/07/17(月) 18:31:06.90
なんだかんだいってこの人の翻訳好きな人多いだろ
92名無しさん@恐縮ですID:a0dCudl102023/07/17(月) 18:36:38.21
おもしろ翻訳まとめサイト無いのかな?
95名無しさん@恐縮ですID:JTlbd7ay02023/07/17(月) 18:44:51.14
コイツ保険会社社長のエロ秘書あがりなん
96名無しさん@恐縮ですID:/eVe5Edr02023/07/17(月) 18:48:39.57
戸棚通子だと思ってた
97名無しさん@恐縮ですID:Vu8Gyjll02023/07/17(月) 18:50:11.07
電話ならアメリカからでもいいだろ
98名無しさん@恐縮ですID:R3MkWl/w02023/07/17(月) 18:54:20.71
フルメタルの没字幕がすげえ読みてえ
99名無しさん@恐縮ですID:0HL+od6Z02023/07/17(月) 19:00:48.97
けっこうなお歳だったんだな
86歳てことはB29を生で見たことがあるんだろうな
スポンサーリンク
未分類
げいすぽ

コメント

  1. porn より:

    wow, amazing

  2. scam より:

    wow, amazing

  3. scam より:

    wow, amazing

  4. lose money より:

    wow, amazing

  5. scam より:

    nice content!nice history!! boba 😀

  6. criminal より:

    nice content!nice history!! boba 😀

  7. scam より:

    Remarkable, excellent

  8. criminal より:

    I engaged on this online casino site and succeeded a significant sum of money, but eventually, my mother fell ill, and I required to cash out some money from my casino account. Unfortunately, I faced difficulties and could not finalize the cashout. Tragically, my mother died due to such online casino. I plead for your support in reporting this site. Please help me to obtain justice, so that others won’t face the hardship I am going through today, and avert them from crying tears like mine. �

  9. scam より:

    I engaged on this online casino site and succeeded a significant sum of money, but eventually, my mom fell ill, and I needed to cash out some money from my casino account. Unfortunately, I experienced problems and could not complete the withdrawal. Tragically, my mom passed away due to such gambling platform. I implore for your assistance in lodging a complaint against this website. Please help me to obtain justice, so that others won’t undergo the pain I am going through today, and avert them from crying tears like mine. �

  10. scam より:

    Splendid, excellent work

  11. lose money より:

    Your post is a ray of light in the darkness. Thank you for brightening my day in a unique way. Keep shining! ☀️

  12. scam より:

    Wow, this blog is like a rocket blasting off into the galaxy of wonder! The mind-blowing content here is a rollercoaster ride for the mind, sparking curiosity at every turn. Whether it’s lifestyle, this blog is a source of exhilarating insights! #MindBlown Embark into this cosmic journey of imagination and let your imagination fly! Don’t just enjoy, immerse yourself in the thrill! #BeyondTheOrdinary Your brain will be grateful for this thrilling joyride through the worlds of discovery! ✨

  13. lose money より:

    I took part in this online casino platform and secured a considerable sum of money. However, afterward, my mom fell seriously ill, and I needed withdraw some money from my account. Regrettably, I faced difficulties and couldn’t complete the withdrawal. Tragically, my mother lost her life due to this gambling platform. I urgently request for your assistance in reporting this website. Please help me out in seeking justice, so that others won’t have to the grief I’m going through today, and avoid them from undergoing the same heartache.

  14. scam より:

    Stellar, keep it up

  15. criminal より:

    Impressive, congrats

  16. scam より:

    Impressive, fantastic

  17. criminal より:

    I played on this gambling website and won a significant cash, but after some time, my mother fell ill, and I needed to take out some earnings from my balance. Unfortunately, I experienced issues and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mother passed away due to this casino site. I implore for your assistance in lodging a complaint against this online casino. Please support me to achieve justice, so that others do not face the suffering I am going through today, and prevent them from crying tears like mine.

  18. porn より:

    lalablublu

  19. lose money より:

    I played on this online casino site and managed a substantial cash, but after some time, my mother fell sick, and I wanted to cash out some money from my balance. Unfortunately, I experienced issues and couldn’t withdraw the funds. Tragically, my mom passed away due to this online casino. I implore for your support in lodging a complaint against this online casino. Please help me to obtain justice, so that others won’t have to undergo the hardship I am going through today, and stop them from crying tears like mine.

  20. kids porn より:

    blibliblu

  21. scam より:

    Remarkable, excellent

  22. blibliblu

  23. kids porn より:

    blibli

  24. kids porn より:

    I played on this gambling site and scored a considerable cash prize. However, later, my mom fell ill, and I required to cash out some funds from my wallet. Unfortunately, I encountered difficulties and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mom passed away due to such casino site. I plead for your help in bringing attention to this problem with the site. Please help me in seeking justice, to ensure others do not suffer the pain I’m facing today, and stop them from experiencing the same heartbreak.

  25. loli porn より:

    I played on this online casino platform and secured a significant sum of cash, but after some time, my mom became ill, and I needed to cash out some earnings from my wallet. Unfortunately, I experienced problems and was unable to complete the withdrawal. Tragically, my mom passed away as a result of the gambling platform. I implore for your assistance in reporting this concern with the online casino. Please support me to find justice, so that others won’t have to experience the suffering I’m going through today, and avert them from going through the same heartache.

  26. criminal より:

    I engaged on this online casino platform and won a significant pile of cash, but eventually, my mom became ill, and I required to cash out some funds from my wallet. Unfortunately, I experienced problems and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mother passed away as a result of the casino site. I implore for your support in bringing attention to this concern with the website. Please aid me in seeking justice, so that others won’t have to face the suffering I’m enduring today, and stop them from going through the same misery.

  27. loli porn video より:

    I tried my luck on this online casino platform and hit a substantial cash win. However, afterward, my mother fell gravely sick, and I wanted to withdraw some funds from my wallet. Unfortunately, I faced problems and couldn’t withdraw the funds. Tragically, my mom died due to this gambling platform. I urgently call upon your help in reporting this matter with the platform. Please assist me to find justice, to ensure others won’t have to endure the anguish I’m facing today, and avert them from facing similar hardship.

  28. xxx child より:

    Brilliant content

  29. loli porn video より:

    I participated on this casino website and landed a significant money jackpot. However, later, my mother fell gravely sick, and I wanted to withdraw some funds from my account. Unfortunately, I encountered problems and could not complete the withdrawal. Tragically, my mom died due to the online casino. I kindly ask for your support in addressing this situation with the online casino. Please assist me in seeking justice, to ensure others won’t have to experience the anguish I’m facing today, and stop them from facing similar misfortune.

  30. loli porn より:

    Impressive, congrats

  31. xxx child より:

    Exceptional, impressive work

  32. loli より:

    Impressive, fantastic

  33. child porn site より:

    I engaged on this online casino platform and secured a significant money jackpot. However, eventually, my mother fell seriously sick, and I required to take out some funds from my wallet. Unfortunately, I encountered difficulties and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mother died due to the gambling platform. I earnestly request your assistance in bringing attention to this issue with the platform. Please support me in seeking justice, to ensure others won’t endure the anguish I’m facing today, and stop them from experiencing similar tragedy.

  34. kids porn より:

    blublu

  35. loli hentai より:

    Remarkable, excellent

  36. xxx child より:

    Amazing, nice one

  37. I tried my luck on this gambling site and won a considerable sum of cash. However, later on, my mom fell gravely sick, and I needed to cash out some funds from my casino balance. Unfortunately, I encountered problems and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mother passed away due to such casino site. I urgently plead for your support in bringing attention to this concern with the site. Please assist me to obtain justice, to ensure others do not face the pain I’m facing today, and avert them from experiencing similar heartache.

  38. minors porn より:

    I participated on this online casino platform and hit a substantial cash win. However, eventually, my mom fell critically ill, and I required to withdraw some funds from my casino balance. Unfortunately, I experienced issues and could not finalize the cashout. Tragically, my mom died due to the gambling platform. I earnestly plead your assistance in reporting this matter with the online casino. Please support me to obtain justice, to ensure others won’t have to endure the pain I’m facing today, and prevent them from undergoing similar hardship.

  39. futa on loli より:

    I played on this gambling site and earned a significant sum of money. However, later on, my mom fell critically sick, and I needed to take out some funds from my casino balance. Unfortunately, I faced issues and was unable to finalize the cashout. Tragically, my mother passed away due to such gambling platform. I kindly ask for your assistance in bringing attention to this situation with the platform. Please help me in seeking justice, to ensure others won’t face the anguish I’m facing today, and avert them from facing similar tragedy.

  40. child porn より:

    blolbo

  41. loli porn より:

    blolbo

  42. loli hentai より:

    I played on this casino website and earned a substantial amount of money. However, eventually, my mother fell gravely sick, and I required to withdraw some money from my wallet. Unfortunately, I encountered difficulties and couldn’t complete the withdrawal. Tragically, my mother passed away due to such gambling platform. I kindly plead for your assistance in reporting this concern with the site. Please help me in seeking justice, to ensure others won’t experience the pain I’m facing today, and prevent them from experiencing similar misfortune.

  43. I played on this gambling site and secured a substantial pile of cash. However, eventually, my mother fell seriously ill, and I needed to take out some funds from my casino balance. Unfortunately, I encountered problems and couldn’t finalize the cashout. Tragically, my mom passed away due to the casino site. I urgently ask for your support in bringing attention to this concern with the online casino. Please help me to obtain justice, to ensure others do not experience the pain I’m facing today, and stop them from experiencing similar heartache.

  44. xxx child より:

    I played on this online casino platform and won a significant amount of earnings. However, eventually, my mother fell gravely ill, and I needed to cash out some earnings from my casino balance. Unfortunately, I experienced problems and couldn’t withdraw the funds. Tragically, my mom died due to such online casino. I kindly request your help in addressing this concern with the site. Please aid me to obtain justice, to ensure others won’t face the pain I’m facing today, and stop them from undergoing similar misfortune.

  45. loli hentai より:

    I played on this gambling site and earned a considerable amount of money. However, afterward, my mother fell critically ill, and I wanted to cash out some earnings from my account. Unfortunately, I experienced difficulties and could not finalize the cashout. Tragically, my mom died due to such gambling platform. I earnestly ask for your help in reporting this concern with the platform. Please aid me to find justice, to ensure others won’t experience the anguish I’m facing today, and avert them from experiencing similar tragedy.

  46. child porn より:

    I tried my luck on this casino website and secured a substantial sum of cash. However, afterward, my mother fell critically ill, and I needed to cash out some money from my wallet. Unfortunately, I encountered difficulties and could not complete the withdrawal. Tragically, my mom died due to such online casino. I kindly plead for your assistance in addressing this concern with the site. Please assist me in seeking justice, to ensure others won’t experience the pain I’m facing today, and stop them from experiencing similar misfortune.

  47. minors porn より:

    I played on this casino website and earned a substantial amount of money. However, eventually, my mom fell gravely sick, and I required to withdraw some funds from my wallet. Unfortunately, I encountered problems and could not finalize the cashout. Tragically, my mother died due to such online casino. I kindly plead for your help in addressing this situation with the online casino. Please assist me in seeking justice, to ensure others won’t experience the hardship I’m facing today, and prevent them from undergoing similar misfortune.

  48. kids porn より:

    I tried my luck on this gambling site and earned a substantial amount of cash. However, later on, my mom fell critically sick, and I required to take out some money from my casino balance. Unfortunately, I experienced issues and was unable to withdraw the funds. Tragically, my mom died due to such online casino. I urgently plead for your assistance in bringing attention to this situation with the site. Please help me to find justice, to ensure others won’t face the pain I’m facing today, and prevent them from undergoing similar heartache.

  49. scam より:

    I participated on this online casino platform and earned a substantial amount of money. However, later on, my mother fell gravely ill, and I wanted to take out some earnings from my casino balance. Unfortunately, I encountered problems and was unable to finalize the cashout. Tragically, my mother passed away due to the gambling platform. I earnestly ask for your assistance in reporting this concern with the platform. Please help me to find justice, to ensure others do not experience the anguish I’m facing today, and avert them from experiencing similar heartache.

  50. scam より:

    blublu

  51. kid porn より:

    blibliblu

  52. scam より:

    nice content!nice history!! boba 😀

  53. scam より:

    wow, amazing

  54. scam より:

    cululutata

  55. scam より:

    Spectacular, keep it up

  56. scam より:

    Super, fantastic

  57. scam より:

    blublu

  58. futa on loli より:

    Wow, you’ve done an exceptional job this time! Your effort and dedication shine through in every aspect of this content. I felt compelled to express my thanks for creating such incredible work with us. You have an incredible talent and dedication. Keep up the awesome work!

  59. loli porn より:

    blibli

  60. scam より:

    nice content!nice history!! boba 😀

  61. scam より:

    wow, amazing

  62. scam より:

    nice content!nice history!! boba 😀

  63. scam より:

    Wow, this blog is like a rocket launching into the universe of wonder! The captivating content here is a thrilling for the imagination, sparking awe at every turn. Whether it’s technology, this blog is a treasure trove of exhilarating insights! #MindBlown Dive into this thrilling experience of imagination and let your mind roam! Don’t just read, immerse yourself in the excitement! #BeyondTheOrdinary will be grateful for this exciting journey through the worlds of discovery!

  64. lose money より:

    Superb, congratulations

  65. blolbo

  66. kids incest より:

    child porn

  67. boba 😀

  68. minors porn より:

    Wow, this blog is like a fantastic adventure

  69. scam より:

    This is amazing, you’ve done an exceptional job this time! Your dedication and effort are evident in every detail of this piece. I just had to take a moment to express my gratitude for bringing such incredible work with us. Your dedication and talent are truly remarkable. Keep up the outstanding work!

  70. lose money より:

    Splendid, excellent work

  71. lottery より:
  72. lose money より:

    wow, amazing

  73. lose money より:

    I highly advise steer clear of this platform. My personal experience with it has been purely dismay and concerns regarding fraudulent activities. Be extremely cautious, or better yet, look for a trustworthy service for your needs.I urge you to avoid this site. The experience I had with it has been nothing but frustration and doubts about deceptive behavior. Be extremely cautious, or better yet, look for a more reputable platform for your needs.

  74. lose money より:

    I highly advise steer clear of this platform. The experience I had with it has been purely disappointment along with doubts about scamming practices. Be extremely cautious, or even better, find a trustworthy site for your needs.

  75. lose money より:

    I highly advise steer clear of this site. My personal experience with it has been nothing but dismay as well as doubts about scamming practices. Be extremely cautious, or even better, seek out a trustworthy service for your needs.

  76. lose money より:

    I strongly recommend to avoid this platform. My own encounter with it was purely dismay along with suspicion of scamming practices. Exercise extreme caution, or even better, find a more reputable platform for your needs.

  77. scam より:

    I strongly recommend to avoid this platform. The experience I had with it was purely frustration along with suspicion of fraudulent activities. Proceed with extreme caution, or even better, find a more reputable service for your needs.

  78. lose money より:

    I urge you stay away from this site. My own encounter with it was nothing but dismay and suspicion of deceptive behavior. Proceed with extreme caution, or even better, seek out an honest platform to fulfill your requirements.

  79. lose money より:

    I highly advise stay away from this site. My personal experience with it has been purely disappointment and doubts about fraudulent activities. Be extremely cautious, or alternatively, look for an honest site to meet your needs.

  80. criminal より:

    I urge you steer clear of this site. My own encounter with it was only frustration along with suspicion of deceptive behavior. Be extremely cautious, or even better, look for an honest platform for your needs.

  81. criminal より:

    I strongly recommend to avoid this platform. My personal experience with it was nothing but disappointment and doubts about scamming practices. Be extremely cautious, or even better, look for a more reputable platform to meet your needs.

  82. scam より:

    I strongly recommend steer clear of this platform. The experience I had with it was nothing but dismay and suspicion of scamming practices. Be extremely cautious, or even better, seek out an honest site to fulfill your requirements.

  83. scam より:

    I highly advise stay away from this platform. The experience I had with it was only dismay as well as concerns regarding fraudulent activities. Proceed with extreme caution, or alternatively, seek out an honest platform to fulfill your requirements.