「プールや温泉でタトゥーがダメな理由を説明して」　人気YouTuberの「素直な疑問」に意見噴出

★反入れ墨差別は違法か？　　BBC News　その２

(英国でも入れ墨を入れる人間は多くなった)。
しかし経営者たちはその態度を変える気配はない。去年の社会科学協会の報告書によると
会社幹部は入れ墨をした従業員に否定的な印象を持っている。

But employers have not all kept pace with changes in attitudes. A report last year
for the British Sociological Association found managers frequently expressed negative
views about the image projected by noticeably tattooed staff.

「だらしない」「不快」「不道徳」と言った言葉で表現される感情を持ちがちだ。

Words like “untidy”, “repugnant” and “unsavoury” were all used to describe
the perception clients were likely to gain of the organisation if someone decorated

Should anti-tattoo discrimination be illegal?
★反入れ墨差別は違法か？　　BBC News　その３

英国では入れ墨を制限することは普通のことだ。警察では顔、手、首に入れ墨を入れることは
禁止されている。「犯罪的、暴力的、威圧的」でなくするためだ。
航空会社ではキャビンスタッフを入れ墨禁止の規約を度々発行している。

Policies which restrict tattoos are commonplace in the UK. The Metropolitan Police
bans them on the face, hands and above the collar line, as well as any which are
“discriminatory, violent or intimidating”.
Airlines frequently place restrictions on tattoos among cabin crew.

(世界的に見ても)日本では、犯罪組織において入れ墨がなされ、多くの場所で禁止されている。
２００６年には米国の裁判所は公共施設の従業員に入れ墨を見せないようにするという命令は
合衆国憲法に抵触しない、という判決を下した。
In Japan, where tattoos are widely associated with organised crime, bans are commonplace.
A US federal appeals court ruled in 2006 that ordering public employees to cover up
their tattoos did not violate their First Amendment rights.