賠償金払わぬ加害者、「逃げ得許せない」遺族が再提訴　訴訟費用かさみ断念するケースも