米ワーナー・ブラザース、『バービー』投稿に関する謝罪文を正式発表「配慮に欠けた投稿」「深くお詫び申し上げます」

ウールのバラクラバのセーターが呼んだ議論について、深くお詫び申し上げます。ダイバーシティーはあらゆる決定を行う際に最初にあるべき基礎的な価値観であり、十分に支持され、尊重されるべきだとわれわれは考えています。われわれは組織全体でダイバーシティーの拡大に取り組み、この事件を「グッチ」チームにとって大きな学びに変えることに、そしてそれ以上になるように、全力で取り組んでいます。

Gucci deeply apologizes for the offense caused by the wool balaclava jumper.
We consider diversity to be a fundamental value to be fully upheld, respected, and at the forefront of every decision we make.
Full statement below. pic.twitter.com/P2iXL9uOhs

— gucci (@gucci) February 7, 2019

https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/gucci/status/1093345744080306176?t=oX5J5pZLTJRWiIGXJvkfIg&s=19

https://twitter.com/5chan_nel

twitter.com

私たちはここ数日間、深い後悔の念と共に、多くのことを考えていた。私たちの身に起きたこと、そして私たちがあなたの国に何をしてしまったかについてだ。そして、深くお詫び申し上げる。私たちの家族は世界中のすべての異文化に対し、敬意を表すように常に教えてくれた。だからこそ、私たちがもしあなたの国の文化を解釈するのを間違えていたら、深くお詫びする。

多くの人がいるので世界中のすべての中国人にお詫び申し上げるが、私たちはこの謝罪とこのメッセージを心から発している。

私たちはずっと中国を深く愛してきた。この国、そしてこの国多くの都市を何度も訪れ、あなたたちの文化を愛している。私たちが学ぶべきことは確かに多くあり、もし間違えた表現をしてしまっていたなら、深く謝りたい。

私たちはこの経験を絶対に忘れないし、絶対に同じようなことは繰り返さない。私たちは改善に向けて努力し、中国文化を全ての面で尊敬する。心の底から、あなたたちの許しを求める。