【テレビ】『まんが日本昔ばなし』のトラウマ回、原作は「もっと過激」だった！「改変も納得」

みんなが知っている昔ばなしには秘密がある？

日本人の国民的アニメのオープニングは「龍の子太郎」がモチーフ。画像は「まんが日本昔ばなし BOX第1集 5枚組 [DVD]」（愛企画センター・東宝）

1975年から1994年にかけてテレビ放送された『まんが日本昔ばなし』には、子供が泣き出しそうなトラウマ回も存在します。TV放送された内容はマイルド化されており、「実は原作はもっと過激でバイオレンスだった」というエピソードもあることをご存知でしょうか。

●「かちかち山」…狸がひどい目に合うのは当然？

おばあさんを殺した狸をおじいさんに代わって兎が懲らしめる「かちかち山」。子供の頃に誰もが絵本などで目にしたことがあるでしょう。もちろん『まんが日本昔ばなし』でも放送されています。

しかし放送された「かちかち山」は本来のものと内容が改変されています。『まんが日本昔ばなし』では狸は杵（きね）でお婆さんを撲殺して逃げていきますが、民話では殺したお婆さんを「ばばあ汁」に料理した後、お婆さんに化けて振舞っているのです。この時、お婆さんの皮を剥いで化けたという説まであります。

そして「ばばあくったじじい、流しの下の骨を見ろ」と言い放って逃げていく狸。もはやいたずらのラインを超えた極悪非道の行いです。

そして兎の復讐も少し異なります。火傷させてから泥船に乗せるところまでは同じですが、兎はトドメとばかりに、溺れもがく狸の脳天を船の櫂（かい）で強打して撲殺しています。

近年は狸がお婆さんを殺したりしない、兎も狸を殺さない、最後にみんなで仲直りするなど『まんが日本昔ばなし』よりもマイルド化した絵本が出版されています。しかし伝承にバイオレンスな生命力があったからこそ、長年にわたって語り継がれてきたのかもしれません。

●「さるかに合戦」…猿、死すべし！

栗と蜂と臼と馬の糞が協力して猿を懲らしめる「さるかに合戦」も実は細部がマイルド化しています。『まんが日本昔ばなし』では猿に柿をぶつけられた蟹は怪我をして寝込んでいますが、民間伝承では死んでしまっています。

そのため原作では容赦のない報復が実行されます。『まんが日本昔ばなし』では囲炉裏で爆ぜた栗に驚かされ、蜂に刺され、馬の糞に足を取られたところを臼に押しつぶされた猿が逃げ出して、二度と帰ってこなかったというエンディングですが、原作は異なります。殺された蟹の子供が臼に押しつぶされて動けない猿の首を、その手のハサミで?っ切って敵討ちしているのです。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

レトロ＠長谷部 耕平

Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュースは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事など多種多様なニュースを掲載しています。

news.yahoo.co.jp

《 ─明日を活きる、花王の提供でお送りします。》

最凶最悪絶望

猫がらみの話がめちゃ怖かった

気仙沼が舞台の昔話、「みちびき地蔵」はこの地域に昔起こった大津波の民話だった。

東日本大震災によって注目を浴びたけど、アニメが続いていて子供達が見ていたら、記憶のどこかに残っていただろうに、残念。

アニメ化してないのかな？…(´・ω・｀)

海に行かずに最初から撲殺すればいいのでは

異論は許す

一番理不尽なのは現実だった

狸＝侵略者
兎＝壱与
お婆さん＝天照

蟹＝原住民の首狩り族

どうして猿はおにぎりではなく、
カニを食べなかったのだろう？

女官をトイレで強姦殺人
馬の首を投げ込む
跡継ぎの巫女に強制ストリップ
古い巫女はババアなので囲んで処刑して
イザナギにイザナミの死肉を食わす

卑弥呼から日の神子へ権力移譲。跡継ぎ壱与が大王の后
大王大勝利
邪馬台国の後継者として中国に使者を送る

→狸のその後

コレが倭国大乱

現在語られているシンデレラの物語は、三番目の継母のお話です。 実のお母さんが亡くなって、シンデレラのお父さんが次に結婚した人（義母）とシンデレラはうまくいきませんでした。 それを家庭教師だった今の継母にそそのかされて、シンデレラは事故に見せかけて殺害してしまいました。 お父さんは、次に家庭教師だった女と結婚します（シンデレラをそそのかした人） 実は、その女がお父さんと結婚したかったためにシンデレラをそそのかして2番目の妻を殺させたのです。 結局、シンデレラは3番目の妻（今の継母）と義理の姉にいじめられることになります。

伊勢≒太陽の力を封印した鏡を祀る巫女
黄泉≒夜見
消えた月夜見尊

ふたつあわせて陰陽道

見終わってどんよりしたよ

同じ内容で
しっぺい太郎バージョンもあるよね

っていう教訓なんだからそりゃ報復は残酷な方が教育効果は高いよね

昭和のお寺には因果応報の教えで恐ろしい地獄絵図があったし

うちの地元はこういう替え歌だった

次の日しっぽだけがグルグル回ってる奴
愕然とした

金持ちの家の隣に住む金がない親子の幼子が赤いまんまを食べたと言ってるけど、そんな赤飯のような上等な物を食べさせてない親は子どもが盗み食いしたと周りから疑われてヤケになって子どもの腹を鎌で掻っ捌いてみたら赤いカエルが飛び出したっていうオチ

それ以来、生意気な口を聞く女性を見るたびにあの光景を思い出す
あれが俺の今の性格と性癖を作った
子供に理不尽な物語は見せるべきでは無い、マジで人生を変える

しかしそれは戦の船団を動かすための重要な情報だったため武者は口封じしようと別れ際に漁師をバッサリ斬り殺す

それを知った母親が泣き狂う‥‥って話なかった？

シンデレラ（姉たちが靴に合わせて足を切り落とす）
白雪姫（結婚披露宴で毒を盛った女王に熱した鉄靴を履かせて死ぬまで踊らせる）